Junpyo!
Hey!
Junpyo!
Stop right there, Junpyo!
Hey!
You?
How?
We need to talk, Junpyo!
I don't have anything to say.
I told you to never speak to me again.
I have something to say.
I don't.
I do.
Hey!
Don't come near me! I don't have anything to say.
I have something to say!
Hey!
- Junpyo! - Move over!
Junpyo! Junpyo!
Get away from me!
Go!
Junpyo!
I said I have something to say.
Junpyo! Hey! Junpyo!
That jerk!
Junpyo! Hey! Junpyo!
Junpyo! Stop right there! Junpyo!
Get in!
What?
Get in. Don't you want to go after him?
Yeah.
You want to die?
Sis.
Stop it!
Haven't you changed your ways?
Who taught you to treat a lady like that?
You don't know anything!
Your sister?
I'm sorry.
Let me apologize on my brother's behalf.
I'd like to hear the full story at home.
I...
She's not allowed in our house!
Maybe I'll kick you out instead.
Let's go.
She's not allowed at home.
Drive carefully.
Eat up.
It's been a really long time.
Your brother won't be joining you.
It won't kill him to skip a meal.
So...
So he's started a childish war?
And all of you are on his side?
I'm against it.
I can't let F4 be broken up like this.
I'm not all for it, either. But...
Okay, that's enough.
- Mr. Lee. - Yes, ma'am?
Can you bring the Beijing duck,
and the cavier we got as a gift?
Oh, don't forget the crystal bottle.
Yes, I'll have them ready right away.
Jandi, eat up.
You'll need a lot of energy to go up against that dork.
Let's drink to the dork upstairs.
Thank you for today.
You can thank me later.
Well...
Yes?
Why are you...
Being so nice?
Have you met my mother?
Yes.
It's really hard for rich people to make true friends.
My mother thinks friends are useless.
Why?
Because no one is good enough to be friends with the heir to Shinhwa.
This is what she believes.
But Junpyo has his F4 friends.
The fact that a rude jerk like Junpyo has friends
is nothing short of a miracle.
I'm sorry. I've ruined his relationship with them.
I won't let him ruin his friendship with F4.
I'm actually grateful to you.
Why?
Because you've made him a better person.
Friends are great, but love is even better.
You have to be strong.
Tomorrow will be very busy.
Goodbye.
Bye!
Let's go.
Isn't anyone going to ask me to have dinner?
Mr. Lee isn't bringing me any snacks.
I'm really hungry.
Sir.
Is this how it's going to be?
I'm sorry.
Take it back.
I'm really hungry.
We need to talk.
This movie...
Do you remember how many times we've seen it?
More than ten times.
I'm sorry.
I know that an apology isn't enough.
But...
But?
Let Jandi be.
What if I don't?
I'm going to protect her.
I have to protect her.
11 times.
That's the number of times we've seen this movie together.
It's too bad we have our differences.
It's going to be a bumpy ride.
Junhui!
Gu Junhui!
If you don't expel them...
If I don't?
You'll be the first to go.
Stop it!
You're just out of your mind.
Come here!
Why are you meddling in school affairs?
You can't fire the principal.
Okay! Try it.
I'll be the next principal of the school.
You want to study under me?
Don't joke like that.
My brother,
neither of us likes to crack stupid jokes.
Follow me, please.
Junhui! Junhui!
All of you, come with me.
Let me go! Junhui!
Who's that?
Isn't it Gu Junhui of the Shinhwa Group?
Yeah!
They say she's even prettier than Min Seohyeon.
She's a charismatic legend.
She's a one of a kind.
At such a young age, she owns the world's greatest hotel.
I respect her so much.
What type of men do I hate most?
Petty guys.
And those who can't let go.
And men who show off their power?
They're just as bad.
And guys who don't forgive their friends?
They're petty.
Guys who can't accept losing?
They can't let go.
Okay, then it's a play off.
Junpyo and Jihu.
You'll play a sport and accept the results.
Give me a break!
I never agreed to such a thing. I'm against it!
I'm for it!
I'm all for it.
Me, too.
Thanks, Junhui.
I'm for it as well.
No one gave you voting rights.
This is nonsense.
Five to one. Passed.
This isn't fair!
Then I'll decide which sport we'll be playing.
That's not fair play.
Don't worry. I've got an idea.
Bring it in.
Each marble has a different sport written on it.
There may be certain sport that you're unfamiliar with.
I want a sport I've played before.
No sport will benefit one person.
The choosing of the sport will signal the start of the contest.
It depends on your luck.
So it's a single game?
That's no fun at all.
How about two out of three?
I accept.
Fine, I'll do it.
Each sporting event will be announced two days before it's held.
Whoever ends up losing
has to comply with the results, okay?
Those involved, step forward.
Come on.
Those involved?
Me?
Let's begin.
Jandi, press it.
Jihu.
Junypo.
A horse race?
Yes.
Who's better at that?
Jihu.
I'm glad.
So the possibility of your survival just got higher.
Gaeul.
I've told you many times before.
The universe doesn't operate in a simple fashion.
Did you get a signal from above?
Who do you think will win?
- The possibility... - Possibility?
It's fifty fifty.
If this is how you're going to do it, don't do it at all.
You're no help at all!
Sir, sir!
Are you okay?
I don't think you should ride Jupiter.
You should ride a different horse.
No!
It has to be him.
- Coach? - Yes, sir?
Be honest with me.
Do you think I can beat Jihu?
I'm going to win, no matter what.
Shouldn't you try riding her once?
I'm trying kiss up to her because the match is very important.
Please be nice to her.
Sir.
Do you have to compete in this race?
I wish I could avoid it.
I didn't teach you how to ride horses so that you could fight.
I'm sorry.
Hey, horses.
Horses?
Gu Junpyo! Gu Junpyo!
Ready!
Go!
The path is too dangerous.
If you force the horse to race, it could hurt him.
Let's go!
Come on!
What's their previous record?
Around 49 to 1.
Who's the better racer?
No one can beat Jihu when it comes to riding horses.
That's great.
Over there.
It's Gu Junpyo!
Not bad.
How did he win?
Oh, no!
Gu Junpyo! Gu Junpyo!
Want to pet her?
May I?
This is Louis.
Louis, hi!
I'm Geum Jandi.
You were great today. Good job!
And thanks.
Here.
Really?
She wants to give you a ride.
Are you sure about that?
I'm quite heavy.
He'll never be able to race again.
No. Do something.
Do something about it, coach!
I'm sorry, sir.
You may have won the match,
but you lost something even greater as a result.
I hope you've learned a lesson.
Or else Jupiter's injury has been in vain.
It's time to see Jihu's choice.
Mom, dad!
No!
Good morning.
What are you doing here so early?
Mr. Lee, the soup is great!
Junpyo, are you really going to do it?
It wasn't my decision.
Jihu picked it with his own hands.
It's all about luck.
What was the exact phrase?
"It depends on your luck."
That's it!
Jihu won't be able to win.
It's not necessary to go all out.
If he forfeits the race...
What is it?
An automatic win.
Yes, that's what I mean.
That'll give me two wins, making a third match unnecessary.
I knew things would turn out like this.
Right will prevail in the end.
What did you say?
Right will prevail in the end.
Justice will prevail.
Junpyo, are you pretty excited?
Yes, I am.
You're excited.
Hey, Junhui!
Is this funny?
Is it?
Are you prepared?
For what?
Jihu will never win.
So maybe you should quit while you're ahead.
Jandi, you'll be expelled from school, no matter what.
Why don't you start packing your bags.
It ain't over 'til the fat lady sings.
I believe in Jihu.
You were rooting for Junpyo not long ago.
You're so thick skinned.
Are all commoners like that?
It feels awful to know that Jihu has to deal with you.
What do you mean?
I should tell him to call it off.
Is there any other way?
Why don't you ask Junhui?
She's been a great help already.
Do you want to be expelled?
I'd rather be expelled if I can help Jihu.
Do you really think Jihu will give up?
- What is it? - If you can't stop him, be supportive.
Go ahead.
Thank you, sir.
- Jandi, good luck! - Good luck!
Gaeul, when's the match?
- Why? - Huh?
If I go there,
I'll find the handsome prince.
What should I wear?
Gaeul, how's my skin? Isn't it pretty awful?
I don't have time for this. I should be getting a facial.
He's such a pain. What's wrong with him?
I have something to ask you.
What?
How could you get a license?
So you heard?
Seohyeon taught me.
I really wanted to die.
But I worked really hard and got my license.
You should give up.
Why should I?
It's not worth it.
Even if you lose...
I never wanted to attend Shinhwa High in the first place.
It's worth it.
I don't know if I can win.
But I'll try my best.
I want to try hard.
Aren't you here to give me what you've brought?
You want some?
It's tasty.
Enjoy it.
Let's hurry to him!
Do it right!
What's wrong with the car?
Do you want to get fired?
Yijeong,
how are the preparations for your exhibition going?
Well.
When will it be held?
Sometime next month.
Welcome!
Isn't the weather great?
Come sit over here.
Want a drink?
I have some great hot chocolate. Want to try some?
- And your friend? - Yes.
It's really great, so don't say no.
Mr. Lee, get us some hot chocolate.
Try it.
- Your drink. - Thanks.
Can't I persuade you to change your mind?
Be careful.
It's not late too late to call it quits.
Are you worried?
Please be careful.
Excuse me.
If you lose, it's all over.
Do you have a special plan?
Or a special strategy?
I bet you do.
You need one.
A special strategy?
I have one.
Stay like this.
This is my strategy, so just stay still.
Junpyo, I'm sorry.
I really want to protect Jandi.
Jihu, you're out of your mind.
This is the second time.
No, it's the third time.
You're dead today!
Over there!
Jandi!
Look at that!
Hey.
Shoot!
They've grown up so fast.
I agree.
I'm so glad to be back in Korea.
It's much more exciting than Hollywood.
I'm having a great time, too.
Die, die!
There are times when even the best make mistakes.
It was Junpyo who said not to be greedy when rounding corners.
I can't believe Jihu took the wheel.
He wouldn't have done it if it weren't for Jandi.
Did you see them together?
When did they get so close? It was so touching.
Die!
What's this?
It's not working.
It's broken.
It would be strange if it didn't break.
This is the final match.
Let's see Jandi's choice.
Swimming
No way!
This is void!
Jandi, did you do this on purpose?
Tell me. Was it rigged?
I won't do it!
Fine then.
Then you'll be giving up now,
and Jihu will be winning the match. Got it?
What are you talking about?
I told you already.
I warned you of this earlier.
Well...
If it ends like this,
none of us will be satisfied.
So?
If you allow it, I'll take Junpyo's place.
What?
I really can't let Jihu win.
I guess it makes sense.
If everyone else is okay with it, I'll agree.
I agree.
I agree, no matter what.
Me, too.
I'm against it.
What?
Hey, Jandi! What did you say?
I'll do it.
If Yijeong is taking Junpyo's place,
I'll replace Jihu in the swimming match.
You'll be against Yijeong.
He's a male and a good swimmer.
I can't just stand around doing nothing.
Don't butt in!
You can't go against a man.
And I could be expelled.
I have to try my best not to have regrets.
Then,
what about two against two?
Me, too?
It's a good idea.
Jandi, if you really want this, I'll support you.
What about me?
Junpyo, I won't go easy on Jandi.
I'll take Jihu down.
So you have 70 hours until the contest.
You're two seconds slower than your best record.
I won't do it.
I could do better than that.
Just 20 more times.
Why'd you say you'd do it?
I don't know.
I wonder, too.
You know why.
You want to fix everything.
I didn't want everyone to hate Jihu.
What about losing?
I'm going to win.
Are you sure?
Oh, brother.
I wish I could
take a time machine and find out.
Jandi, faster. Faster!
Three, two, one!
What did you dream about?
Was it about Jandi's match?
Who won?
Well.
It was neck and neck until the end.
Neck and neck?
At the very last moment of reaching for the finish...
Yes?
It went blank.
What?
Blank. A fade out.
What's that?
It's just a silly dream.
Oh, brother!
You're no help.
This won't work.
I have to do something about Yijeong.
Do what?
Maybe put some diarrhea medicine in his porridge.
No!
Gaeul, how could you do that?
You're on Junpyo's side.
You didn't take Jandi's side at all.
That's not it.
How could you even think about ruining porridge?
No way. It'll never work!
Porridge is for people who are sick to begin with.
I've told you many times that it's very sacred.
He's at it again.
Okay, okay.
Then...
What if I run him down with my bike?
Gaeul!
See? He likes Junpyo.
Are you asking me to lose on purpose?
It doesn't matter to you who wins.
- But Jandi... - Will be expelled.
Aren't you embarrased to be working so hard
to beat a girl?
I think it would be more embarrasing if I lost to a girl.
So you won't give up?
I don't plan on risking my life, but I want to do my best.
- Hey. - Hey.
You're not in a position to say this to me.
What?
I told you.
I told you to stop Jandi.
I went to your restaurant and tried to be cordial.
It's a porridge shop.
I guess birds of a feather flock together.
What do you mean?
You're just as bad as Jandi.
Hey!
The exit is that way.
I'm so cold.
I'm home!
Come here.
Now.
Why?
You know why.
Is something wrong?
That's what we want to ask you.
What's this match, and why are you getting expelled?
Oh, that.
Be quiet. Just answer my question.
Mom...
Is it true you cheated on Junpyo with Jihu,
and you'll be expelled?
Well...
Yes or no.
Yes!
Oh, no.
My goodness!
It's so hard to get into that school.
I can just go back to my former school.
Your former school?
Junpyo doesn't go to your former school!
Honey, calm down.
It was too big a dream to begin with.
At least we have the laundry.
If things go well...
Dad!
If Jandi gets expelled, we'll lose all our customers.
Even our regulars will turn their backs.
Let's go apologize.
Honey, get ready. Gangsan, let's go.
Jandi.
I never expected you to turn out like this.
I'm disappointed.
Dad.
If you get expelled, I'm going to kick you out.
You've made a huge mistake.
How dare you cheat on Junpyo!
I don't think you can talk. She takes after you.
No way!
Huh?
Mom!
Don't say that.
Jandi.
- I speak from experience... - Oh...
It feels awful when your girlfriend cheats on you.
But if the girl apologizes,
men have no choice but to accept it.
So?
Apologize!
Apologize! Apologize!
Junpyo?
Where are you going so late at night?
To practice.
Do you want to win that much?
We have no other choice.
We?
Why does it have to be Jihu?
If it weren't for him...
Junpyo.
It's not too late.
Just one word.
Just one word that you like me.
Just one word.
Jandi, do you want to date me?
Date?
I can't imagine Jandi and Jihu together.
I think they'd be taking a nap under the sun.
I can get some fresh air and some exercise.
Dressed like that?
Love never works out the way you plan it.
Where am I?
My house.
What?
I've always thought I owed him something.
But I can't take Jandi down.
What?
What did you say?